T.C.

GELİR İDARESİ BAŞKANLIĞI

Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Başkanlığı

(Mükellef Hizmetleri Grup Müdürlüğü)

 

 

Sayı   : B.07.1.GİB.04.99.16.01/2-Muk-210                                        25/02/2008/4986

Konu : İhracat Sözleşmesinin Türkçe tercümesinin

             notere onay aşamasında damga vergisi ve harca

             tabi olup olmadığı

 

 

 

……………………………

…………………………………….

 

İlgi :    15.02.2008 tarihli dilekçeniz.

          İlgi tarihli dilekçenizde; …………………………. firması ile yaptığınız boru ihracat kontratının Türkçe tercümesinin noterde onay işleminde damga vergisi ve harca tabi tutulmak istenildiği belirtilerek  konu hakkında Başkanlığımız görüşü talep edilmektedir.

          02.01.2004 tarih ve 25334 Mükerrer sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 5035 sayılı Kanunun 28’inci maddesi ile 01.01.2004 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, 488 sayılı Damga Vergisi Kanununa eklenen Ek 2’nci maddesinde ve aynı Kanunun 33’üncü maddesi ile 492 sayılı Harçlar Kanununa eklenen Ek 1’inci maddesinde, döviz kazandırıcı faaliyetlere ilişkin işlemlerin harçlardan, bu işlemlerle ilgili olarak düzenlenen kağıtların da damga vergisinden müstesna tutulacağı hükme bağlanmıştır.

          Söz konusu maddelerin uygulaması ile ilgili olarak 27.02.2004 tarih ve 25386 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Döviz Kazandırıcı Faaliyetlerde Damga Vergisi ve Harç İstisnası Uygulaması Hakkında 1 Seri No.lu Tebliğ’in “Döviz Kazandırıcı Faaliyetlerle İlgili İstisnanın Kapsamı”  başlıklı bölümünde  “3.1. İhracat İşlemleri;

          3.1.1. (19.07.2006 tarih ve 26233 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 2 Seri No’lu Döviz Kazandırıcı Faaliyetlerde Damga Vergisi ve Harç Uygulaması Hakkında Tebliğ ile değiştirilen fıkra) "İhracat karşılığı yapılacak ödemeler (Destekleme ve Fiyat İstikrar Fonu çerçevesinde yapılan ödemelere ilişkin taahhütnameler ile temliknameler ve Sosyal Sigortalar Kurumu prim borçları ile genel bütçeli idarelere olan borçların mahsubu dahil),"

          3.1.2. İhracattan doğan alacağın ihracatçı tarafından temliki,

          3.1.3. İhracat bağlantıları için düzenlenecek anlaşmalar

          …

            ile ilgili işlemler ve bu işlemler sebebiyle düzenlenen kağıtlara (gümrük idarelerine verilen beyannameler dahil) ihracata ilişkin olduğunun tevsiki kaydıyla, işlem yapan kuruluşlarca re’sen damga vergisi ve harç istisnası tatbik edilecektir.” denilmektedir.

          Bu itibarla, …………………….. firmasına yapılacak olan, …………  ihracına ilişkin düzenlenen sözleşmenin Türkçe tercümesinin noterde tasdik işleminde Damga Vergisi ve Harç aranılmaması gerekmektedir.

            Bilgi edinilmesini rica ederim.